ご出発の5日前まで予約が可能です
※お子様の年齢は旅行開始当日の年齢を選択してください。
※幼児はフライトの座席が同伴者の膝上となりますが、お申込み人数に含めてください。
※幼児とはご搭乗日の年齢が以下の場合
- 【JAL・スカイマーク】0~2歳
- 【ピーチ】0~1歳
- 【ジェットスター・SPRING JAPAN】ご予約不可






【アクセス・周辺スポット】
定山渓第一寶亭留 翠山亭(すいざんてい)までのアクセスは、JR「札幌駅」から車で約60分です。路線バスは札幌駅南口ターミナルから約75分の「第一ホテル前バス停」下車、徒歩30秒で到着します。
新千歳空港は車で約2時間。定山渓温泉街の高台にある温泉旅館です。定山渓散策路や源泉公園、定山渓神社など周辺観光スポットも徒歩圏内。温泉街の散策に便利な抜群のロケーションです。
【送迎】
札幌市内(地下鉄大通駅出口1番)から無料送迎あり(要事前予約)
【駐車場】 あり(無料)
【スパ・風呂・温泉】
定山渓第一寶亭留 翠山亭 は源泉掛け流しの温泉大浴場や露天風呂、貸切風呂、展望風呂のほか、サウナ、ジャグジーがあります。
【お食事、レストラン】
館内にレストラン、バー / ラウンジがあります。共用エリアのドリンクサービスもご利用いただけます。
【館内施設・サービス】
客室数は全 60 室。インターネットは共用エリアの無料 WiFiが利用可能です。施設は会議室・宴会場、リラクゼーションルームがあります。
定山渓第一寶亭留 翠山亭 は温泉付きの客室もあります。詳細は各宿泊プランをご確認ください。
客室・プラン
![]() | 2025 11-14 ~ 2025 11-15 | 大人2名 子ども0名 | 1室 |
---|
絞り込み検索
ベッドタイプ
食事タイプ
その他
条件にあったプランがみつかりませんでした。
恐れ入りますが、条件を変更して再度検索をお願い致します。
口コミ・レビュー
- 清潔度 4.7
- スタッフとサービス 4.7
- 設備やアメニティ 4.6
- 施設のコンディションと設備 4.6
アキコ
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
お部屋に24時間温泉がついており、いつでも入れとてもよかった
階段が多く、ひざの悪い母はたいへんそうだったので、お部屋のお風呂はゆっくりできて満足でした2025年05月26日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
朝食の半ビュッフェスタイルは良かったのですがセットメニューに温泉卵と玉子焼があり玉子焼はビュッフェの方で提供して欲しかったです。また納豆がなく残念でした。ご飯やお味噌汁のところでたくさんの人が待ってるのも予めよそって置いておいてくれれば混雑しないのにと思いました。またストレージルームにお水や作務衣の補充がなかったり終始配慮が足りないように感じました。
2025年04月04日
ATSUSHI
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
いい雰囲気でした。
2025年03月26日
??
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
3 良い
駐車場の案内の方に周辺の見どころや館内施設でのポイントを色々と教えて頂きました。ありがとうございます♪
2024年10月15日
リュウコ
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
温泉はとても良かったです。
ただ大浴場内、階段が多くて歩行状態が不安定な方には大変だなぁと感じました。グループ旅行 2024年09月30日
Chikako
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
大満足、リピ決定
部屋に豊富な湯量の源泉風呂、滞在中1回無料の貸切風呂、朝夕共に高品質の食材を使用した美味しいお料理、スタッフの方々の最高級のおもてなし等々、素晴らしい環境で最高の休日を過ごせました。
また来月も利用させていただくことにしました。
ただ一つだけ、Wifiが繋がらず全く使えない状態だったことが不満です。
今後はインターネット環境の改善を検討してほしいです。2023年10月30日
Kenji
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
夕食、朝食も美味しく頂けました。
温泉もよくまた行きたいホテルです。2023年07月28日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
ご丁寧な接客、素敵な空間をありがとうございました!
大変な時期かと思いますが応援しております!2020年12月02日
Thomas
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Staff were friendly and very acommodating
2025年07月15日
Paul
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Stayed for two nights… enjoyed every minutes of the stay… loved the private onsen inside the room… and the room itself is amazing… we had four meals… all of them are amazing.
カップルで旅行 2025年04月25日
Yong Yang Benny
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Staff was very helpful and friendly! The halfboard provided was delicious! Best place to relax after your ski trip!
カップルで旅行 2025年03月26日
KEEWHAN
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
홋카이도 온천여행 최적
대단히 만족스러웠어요
2024年10月24日
YONGJAE
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
시설이 좋았고, 음식이 맛있었습니다. 숙소 주변 자연경관도 좋았습니다. 다만 다른 홋카이도 지역 료칸과 같이 술과 약간의 다과가 제공되는 서비스가 없어서 아쉬웠습니다. 술을 마실 수 있는 프로그램이 2000엔으로 진행되고 있었는데, 술을 제사그릇 같은데 부었다 토속신에게 올리고 저희한테 주는 프로그램이어서 크리스챤은 좀 당황스러울 수 있습니다.(뭔가 종교적 강요 같아서 찝찝했음).
2024年09月24日
ho kuen
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
The room is sufficiently spacious, and we are enjoying it greatly. Additionally, the food that has been provided is remarkably delicious.
家族旅行 2024年09月09日
Wei
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Excellent place to stay
Exceptional hospitality, food, and amenities - It's a highlight of our trip. When we arrived at property, almost entire staff greeted us on the street by the entrance. Kaiseki meals were wonderful. The second floor recreation room was a happy place to be -Zen garden view, delicious snacks, drinks, and late night soup... The rooms were clean and spacious. Onsen pools were nice, especially the roof top one. We look forward to our next trip there
2024年08月29日
Hsiang- Fen
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Old hotel but well maintained. Our room was very hot on arrival and it took several hours to cool down. Other than that, it was perfect. The dinner and breakfast sets were delicious. The staff were attentive and friendly. The public baths were nice and clean. We had in room private bath with a mountain view and it was amazing. The parks around the hotel were small but beautiful. We caught the light illumination show and it was nicely done. We skipped the dam and lake because of the rain but definitely doable. Would recommend.
家族旅行 2024年08月13日
Dawn
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Place was beautiful, room was spacious and had everything we needed. Excellent service and a huge shout out to “Ziggy” at the front desk. Upon check in we mentioned that a person in our party doesn’t eat seafood. Ziggy explained that without the advance notice, they are unable to promise that the menu could be changed. However, they were able to be change her menu for both dinner and breakfast! Thank you Ziggy!! We appreciate you!!
2024年02月13日
SUMIN
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
送迎バスの時間代
送迎バスの時間が2時半であるが、海外からのお客は飛行機から降りて札幌駅ンで着く時間と超ギリギリで不便でした。できれば、3時か3時半頃であると海外からのお客さんがもっと都合に良いと思います。またバスの運転手さんが英語ができないことはわかりますが、説明をせずにバス遅れや移動時間に関して説明放送がなかったことも残念でした。その以外はとてもいい所でした。
2024年01月24日
Stephanie
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Got a room with its own tub and it was absolutely amazing! Watching the morning dawn snow covered scenery, as well as the sunset and night views, from the room and the tub was so relaxing! I ended up soaking every chance I could get! There was also tons of space to spread out! The staff were very welcoming and multiple staffers knew English. They were able to accommodate my food preferences as well (no raw fish). I do have to note that there isn't as much variety in the meals per day as I've had at other ryokan (I stayed for 4 days), as they follow the same pattern of course meal daily, but it was still very pleasant to eat in the individual rooms and the staff were very kind. The wifi connection was also spotty, so I used my own hotspot during my stay without issue. I also really enjoyed the morning, afternoon and evening happy hours in the lounge, with a variety of hot cocoa, beer, sake and other snacks. The area around is also quite walkable and has amazing views to sightsee and cute stores for souvenirs and to eat at. I would definitely recommend a stay here!
2024年01月16日
Kim
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
편한 호텔
호텔 안에만 있어도 전혀 불편하지 않은 곳
2023年12月23日
Bada
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
조용하고 온천욕도 원없이 했네요
휴식을 취하기 좋은 곳입니다2023年11月28日
wan yee
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
2 普通
早餐沒有選擇,只有日式套餐,自由拿取只有飯和粥,豆腐,套餐也不是很多食物,令人失望
2023年10月29日
Elias
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Staff and amenities were amazing!!!
2023年10月16日
David
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Top notch stay
Great stay. Wonderful food and Onsen
2023年10月11日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
완벽한 료칸
청결하고 서비스도 좋고 모든게 완벽해요. 삿포로 역에서 왕복 버스 서비스가 있어요.
2023年08月14日
Logan
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Amazing experience. Beautiful area, very friendly staff, and very relaxing place to stay.
グループ旅行 2023年05月27日
Kang
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
아침, 저녁식사 모두 좋았고여 너무 좋았습니다
직원분의 친절함도 너무 좋았습니다カップルで旅行 2023年03月04日
KANGMAN
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
3 良い
자연친화적인 조용한 료칸
안내데스크는 대체적으로 친절했으며, 자연친화적이라서 조용한 숙박은 좋아요~
아침 및 저녁 식사는 대체적으로 맛있으며..
버스를타고 3~5분이동하여 다른식당가서 먹는게 불편함.
전세탕 이용시 3팀이 중복되어 상당히 불편했음2023年02月26日
YUAN CHEN
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
房間寬敞,又有室內湯,還有札幌來回接駁服務,晚餐也很精緻,真的是必來的飯店!
2023年02月15日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Nice view. Good spring. Far from the downtown. But it worth .
2022年12月21日
HIROKO
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
1 悪い
I couldn’t get the room that I supposed to get.
2020年03月17日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
노천탕이 ㄹㅇ 천국. 음식도 맛있고 직원들도 너무 친절했다.
커피포트가 좀 더러웠던 것만 빼면 완벽하다.カップルで旅行 2020年01月18日
Yunjong
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
아 고민 하지 마세요. 최고에요.
일본식 다다미 방에 묵었는데, 방도 크고 전체적으로 깨끗해서 마음에 들었네요.
개인 욕탕도 생각보다 깔끔해서 좋고 대욕탕 같은 경우엔 모두 만족하고 왔네요.
특히, 가이세키같은 경우엔 안 좋은 리뷰가 많아서 걱정했는데 전혀 걱정할 필요 없습니다. 몇몇 가이세키를 경험해 봤는데, 그 중에서도 손가락 안에 꼽을 정도로 준수합니다. 리뷰를 보고 걱정이신 분은 일절 고민 안 하셔도 됩니다. 무조건 추천합니다.2020年01月12日
Priscilla
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Top tier hotel, first class service
we had an extremely warm welcoming. Tea and snacks were served.
We were being showed around the room and how things work in the room.
Room are well equipped, clean and tidy. And we like the in-room onsen most.2019年11月01日
Kwok Fai
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
一具工態度非常好
二環境非常優羡
三歺飲的質素滿意
四房間整齊企理2019年10月17日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
Excellent resort set in Serene and calm environment. We experienced onsen for the first time and it was great rejuvenating experience. Staff was super helpful.
Only thing is they could improve on is- their food/restaurant option as it is limited. We are vegetarians and found food choice extremely limited. However the manager helped with whatever veg was option was available.家族旅行 2019年09月07日
Summer
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
1 悪い
定了2间60平米,2间75平米,提前电话跟expedia客服确认过面积,到了前台给了1间45平米,3间60平米,还让前台付费升级。四家人要一起吃饭,还要付搬桌子费JPY8000,简直醉了。
子供連れの家族旅行 2019年07月16日
SungRip
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
I can see that the staffs did their best to be kind to customers.
It was very much impressive for me.
I will stay your hotel again if I have a chance to be in Sapporo.
It was a perfect night for me and my wife.
Many thanks
Kimカップルで旅行 2019年07月04日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Lovely huge hotel! Very enjoyable, relaxing stay!
We stayed in the Deluxe Japanese Western Style Room with Hot Spring Bath and had a very enjoyable stay. The room was very big, clean and had everything we needed. It was nice to have our own hot spring tub in-room but next time I probably wouldn't need to book a room with private hot spring because the hotel actually has two private hotspring baths on level 6 & 7 which can be booked for free via frontdesk. The hotel itself is huge! I had fun exploring the various public bath areas and relaxation areas (and enjoying their massage chairs!) The also have a cafe which serves free drinks at certain hours.
Our booking was including dinner and breakfast. The dinner was a delicious 9 course japanese dinner and breakfast was buffet style with a range of japanese food and standard yogurts, fruits etc.
Staff were also friendly and kind.
The hotel has a free car park directly across the road and there are various 'touristy' points of interests within walking distance including foot baths, souvenir/convenient shops. I really enjoyed my stay here. It's a great place for a weekend getaway or just somewhere to relax and chill. I would stay here again in a heartbeat.2019年05月09日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
전반적으로 호텔의 상태는 매우 좋고 직원들도 친철했지만 우리가 묵었던 방에서 담배냄새가 너무 심하게 났습니다 . 넌스모킹 방이라고 할수가 없습니다 .
グループ旅行 2019年03月04日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
sauna. dinner. kindness. facillity. ...............
家族旅行 2019年02月18日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
very good, onsen in room, very helpful staff, would come again
2019年01月28日
Shirley
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Nice and helpful staff , good hotel with good facilities
2018年12月12日
WAI MING
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
普普通通的溫泉酒店
第二晚的定山溪住宿酒店,當然不及首晚入住同一集團翠山亭俱樂部酒店那樣豪華,因價格相差很大難以比較,但整體也可接受,遺憾是房間溫泉只是浴缸般大小及有隻小昆蟲於房間
2018年10月28日
Verified traveler
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
以這樣的價位提供的餐點應該要再好一點
2018年10月21日
Veronica
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
4 非常に良い
A memorable experience!
From the moment we arrived it was a good warm ambience, from the reception staff to the check in staff were trying their best to make us feel welcomed. Despite limited English, they never stop trying to make us comfortable. Kudos to the staff. In fact throughout our stay there, the restaurant staff and onsen staff were equally good.
The whole estate was in good clean state. Hardly any spots to nitpick on. Typical Japanese efficiency and hospitality. The dinner was especially elaborate and the staff went through the full distance in explaining each dish that was served to us. We thought it was very thoughtful being foreigners who were not so well versed with Japanese cuisine.
Would definitely recommend to anyone who wants to have some private moments in a good quality onsen and relax.2018年10月17日
T-UK
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
Relaxing stay, great staff/food -tourists be nice!
Booked on impulse as fitted with trip plans and attracted to relaxing time away and to the private hot spring bath in room. Very relaxing stay, lovely staff, great food. It’s not a buzzing town but a spa facility and somewhere to escape. More spa facilities than I actually used. It’s very pleasant overall and like Japan feels clean and neat, so hope any visitors respect this for others to enjoy. Somehow I ate in the restaurant with private rooms, not sure how this works, but was fine for me and the food and service top class for both breakfast and dinner. There is a shuttle bus from Sapporo Odori metro station, but you need to call the hotel in advance to arrange it, and one of the receptionists can help in English, easier for return leg.
2018年04月30日
cherry
- ★
- ★
- ★
- ★
- ★
5 非常に良い
地方寧靜,酒店環境很好
環境好好,酒店食物很好味,房間整潔,酒店溫泉很好,員工服務態度很好,但未有提供郵寄服務,酒店有提供接駁車去札幌。
2018年02月02日
地図・アクセス
住所 | 北海道札幌市南区定山渓温泉西 3-105 |
---|---|
交通 | 札幌市の定山渓にある定山渓 第一 寶亭留 翠山亭に宿泊すれば、定山渓温泉、定山渓二見公園まで歩いて 10 分もかからずに行けます。 この旅館は、大通公園まで 26.3 km、狸小路商店街まで 25.9 km の場所にあります。 |
駐車場 | あり(無料) |
周辺情報 |
▼もっと見る |
基本情報
- スパ・風呂
- ・温泉 (敷地内)
- お食事・レストラン
- 定山渓 第一 寶亭留 翠山亭にご滞在中は、レストランでお食事をお楽しみください。バー / ラウンジでお好みのドリンクを召し上がり、喉の渇きを癒してください。
- 館内施設・サービス
- ・バー / ラウンジの数 : 1
- ・レストランの数 : 1
- ・セーフティボックス (フロントデスク)
- ・車椅子対応 – なし
- ・手荷物保管サービス
- ・駐車場 (無料)
- ・エレベーター
- ・会席料理
- ・24 時間対応フロントデスク
- ・エリアシャトルサービス (無料)
- ・WiFi (無料)
- 客室設備・アメニティ
- ・タオルあり
- ・ベッドシーツあり
- ・禁煙
- ・テレビ
- ・電気ケトル
- ・テレビのサイズの測定単位 : インチ
- ・スリッパ
- ・専用バスルーム
- ・冷蔵庫
- ・シャワー、浴槽別
- ・バスアメニティ (無料)
- ・ヘアドライヤー
- ・客室清掃 (毎日)
- ・冷房
- ・ビデ
- ・セーフティボックス (客室内)
- ・デスク
- ・薄型テレビ
- ホテルご利用にあたって
【チェックイン】
15:00 〜 19:30
チェックインの最低年齢 : 15 歳【チェックインに関する特記事項】
ホテルご到着時にはフロントデスクのスタッフがお迎えします。【チェックアウト】
10:00【ご宿泊に関して】
- 施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
- 場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
- 宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
- 施設でのお支払いには、クレジットカード、現金をご利用いただけます
【サービス料に含まれていないもの】
宿泊施設にて、次の追加料金をお支払いいただきます。料金には税金が含まれる場合があります :
- 1 名あたり、1 泊につき、150.00 JPYの市税が徴収されます。この税金は 13 歳未満のお子様には適用されません。
宿泊施設より弊社に提供された、すべてのご請求に関する情報を表示しています。
【その他の情報】
- 貸切風呂 (温泉)の利用には事前予約が必要です。ご到着前に旅館に直接ご連絡のうえ、ご予約ください。連絡先は予約確認通知に記載されています。
- この宿泊施設には、6 歳以下のお子様はご滞在いただけません。 日本の厚生労働省は、インやホテル、モーテルなどを含むいかなる種類の宿泊施設でも、日本に居住してない海外のお客様の宿泊に際し、国籍および旅券番号の確認とパスポートのご提示を義務付けております。また、各宿泊施設には、ご宿泊者全員のパスポートをコピーし保存する義務が課せられておりますので、ご協力をお願いいたします。
- 一部の宿泊施設では、刺青やタトゥーのあるお客様は敷地内の大浴場をご利用いただけません。
【ペット】
・ペット不可【お子様及びエキストラベッドのご利用について】
・この施設には大人の方のみ宿泊できます。
・この宿泊施設には、6 歳以下のお子様はご滞在いただけません。
・6 歳以下のお子様はご滞在いただけません。
・可動式ベッド / エキストラベッドはご利用いただけません
・ベビーベッドはご利用いただけません
閲覧履歴

- すべての写真(32)
- 部屋(14)
- 食事(9)
- 施設(3)
- 外観(1)
- 内観(3)
- その他(2)































































